작품 상세

*ANTOON VAN DYCK (1599-1641) (kopie naar) laat/fin XVII/vroeg/début XVIII Het mystiek huwelijk van de heilige Catharina. Doek. Restauraties. Mogelijk dient de kunstenaar gezocht te worden in de omgeving van Gaspar de Crayer (1584-1669). Het origineel bevindt zich in de collectie van H.M. Queen Elizabeth (doek, circa 1630, 126.2 x 119.5, Royal Collection Trust, Londen, inv. nr. RCUB 405332). Met begeleidend schrijven van H.Vlieghe, 31.3.1987, waarin hij het werk omschrijft als een 'goede kopie, mogelijk atelierwerk' en van Carl de Pauw, als 'getrouwe kopie, heel wellicht uit de tijd'. 128 x 117 French Translation *ANTOON VAN DYCK (1599-1641) (copie d'après) Le mariage mystique de sainte Catherine. Toile. Restaurations. L'oeuvre originale se trouve dans la collection de la reine Elisabeth (toile, circa 1630, 126.2 x 119.5; Royal Collection Trust, Londres, nr. RCUB 405332). Il faut probablement situer l'artiste dans l'entourage de Gaspar de Crayer (1584-1669). On joint une lettre de H. Vlieghe datant de 31.3.1987 décrivant l'oeuvre comme 'une bonne copie, probablement travail de l'atelier' et une lettre de Carl de Pauw comme 'copie fidèle, très probablement de l'époque'. 128 x 117 English Translation *ANTOON VAN DYCK (1599-1641) (copie of) The mystical marriage of Saint Catherine. Canvas. Restorations. The artist can probably be found in the circle of Gaspar de Crayer (1584-1669). The original is being held in the collection of the H.M. Queen Elisabeth (canvas, circa 1630, 126.2 x 119.5, Royal Collection Trust, Londen, inv. nr. RCUB 405332). With letter from H. Vlieghe, 31.3.1987, describing the painting as a 'good copy, probably workshop' and from Carl de Pauw as a 'faithful copy, very likely from the period'. 128 x 117