작품 상세

題識：鈐印：董其昌印、太史氏、戲鴻堂藏印：張翼廷印、寄寄山房珍秘、張氏之寶、鑒湖收藏、子孫永寶、行有信齋主人珍藏字畫之章、鑒湖珍藏、乾隆御覽之寶、石渠寶笈、梁章巨鑒賞印款識：鐘太傅。蓋張樂於洞庭之野，鳥值而高翔，魚聞而深潛，豈絲磬之響，雲英之奏，非耶？此所愛有殊，所樂乃異。君能審己而恕物，則常無所結滯矣。繇白。王右軍。官奴小女玉潤病來十餘日，了不令民知。昨故發痼，又苦腸癰，腸癰已潰，不足憂。痼疾少有差，憂之燋心，良不可言。頃者艱疾，未之有良由。民為家長，不能克己，勤修（訓化），多犯科誡，以至於此。民唯歸誠待罪而已。上慚道德，下負先生矣，夫複何言。王大令。左倚采旄，右蔭桂旗。攘皓腕於神滸兮，采湍瀨之玄芝。餘情悅其淑美兮，心振盪而不怡。無良媒以接歡兮，托微波而通辭。褚河南。東海有白木之廟，西河有枯桑之社，北陸以楊葉為關，南陵以梅根作冶。小山則叢桂留人，扶風則長松系馬。豈獨城臨細柳之上，塞落桃林之下？建章三月火，黃河千里槎。若非金谷滿園樹，即是河陽一縣花。虞永興。天潢疏潤，圓折垂夜光之彩；若木分暉，榮華豔朝陽之色。故能聰穎外合，圓明內映。訓授生知，尚觀成于女史；言容為則，猶習禮于公宮。顏平原。昔開府垂名于晉室，澤州考績于國朝。道素相承，世傳儒雅，尚矣！萼不照乎棣華，龍驥驤乎雲路。則公山正禮，策高於於前；沖與太真，嗣家聲於後。拙於生事，舉家食粥來已數月，今又罄竭。惠及少米，實濟艱危，仍恕幹煩也。楊少師。晝寢乍興，輖饑正甚。忽蒙簡翰，猥賜盤飧。當一葉報秋之初，正韭花逞味之始。助其肥羜，實謂珍羞。充腹之餘，銘肌載切。謹修狀陳謝，凝之頓首。余以己意背臨古帖，未嘗規摹步趨，一似撫無弦琴，有意外之趣，覺世之刻畫肖似者，葛藤多事耳。董其昌。 說明：楊浚、張翼廷、澀澤敬三遞藏。楊浚（1830-1890），福建侯官人。授內閣中書。在塔巷辦正誼書局。 有「冠悔堂」藏善本數萬卷。張翼廷（1868-？），熱河承德人。歷任東三省鹽運使、奉天財政廳廳長。著《寄寄山房叢鈔》。澀澤敬三（1896-1963）日本銀行家、民俗學者，第16任日本銀行總裁、大藏大臣。董其昌兼善楷、行、草諸體，行草造詣最高。當時流行趙孟俯、文征明書風，董其昌卻上溯晉、唐、宋、元各家巨構，積學儲寶，自創生秀而成淡雅新貌，給晚明書壇帶來了一股清新的氣息，在圓熟秀逸的「趙體」稱雄數百年後獨闢蹊徑，領一時風騷。明末書評家何三畏稱董其昌的書法：「天真爛漫，結構森然，往往有書不盡筆，筆不盡意者，龍蛇雲物，飛動腕指間，此書家最上乘也。」在趙孟俯嫵媚圓熟的「松雪體」稱雄書壇數百年後，董其昌以其生秀淡雅的風格，獨闢蹊徑，自立一宗，亦領一時風騷，以致「片楮單牘，人爭寶之」。董其昌此卷乃背臨晉唐名家書帖，行筆自如，足現其神。是卷用筆一絲不苟，點畫精到，墨色淋漓，線條遒勁，氣勢酣暢，用筆結字章法佈局變化多端，善於造險而又能「化險為夷」，給人以一種氣勢酣暢、痛快淋漓之感；更兼融董氏對古人筆法的參悟，盡顯董書風骨。合卷囊括鐘繇之 、王羲之 、王獻之 、褚遂良 、虞世南 、顏真卿 、楊凝式 雖雲臨摹而縱筆疾書，任情所至，所謂遺貌取神，越出規矩之外者也。展卷而觀，書法奇縱放逸，閒散平實，行筆迅疾瀟灑，線條牽縈連屬，顧盼呼應，俯仰向背，和諧有致，結體寬博豐勁，顯示了董其昌書法的獨特風格。除此之外，是卷更經清代福建藏家楊浚和民國張翼廷遞藏，後流入日本。1944年日本銀行家澀澤敬三就任日本銀行總裁時，此卷被作為禮物相贈，此後一直藏於澀澤敬三家族，流傳至今，淵源有自，實堪珍之。