작품 상세

Dat. 11. 1. 1917. Eine Seite. - Auf kariertem Papier. E. adressiertes Kuvert liegt bei. (178) An den befreundeten Musiker François-Marcel Chailley (1881-1936) in Paris. Dieser war Geiger und Musikpädagoge und hatte ein eigenes Streichquartett gegründet, das zu dieser Zeit sehr erfolgreich war. Das Schreiben antwortet wohl auf die Ankündigung eines Konzerts mit Chailleys Streichquartett und geht auf das Programm und Anfragen zur Interpretation ein, die Chailley gestellt haben muss. Saint-Saëns sagt darin, er habe niemals jemanden an die Herren Chevillard und Pierné als Interpreten seines Oeuvres empfohlen und lasse die Virtuosen und das begleitende Orchester sich selbst miteinander arrangieren - der Dirigent Charles Camille Chevillard (1859-1923) war ein großer Verfechter seiner Musik, Henri Pierné (1863-1937) war ebenfalls Dirigent, der die "Concerts Colonne" leitete. Er freue sich über die geplante Aufführung seines Streichquartetts und würde Chailley auch, wenn er es wünschte, Anhaltspunkte zur Interpretation geben. Im Programm des Konzerts sei allerdings zu viel ausländische Musik enthalten ("trop de musique etrangère"). Welche Notwendigkeit habe es denn, Grieg zu spielen, "qui n'a dľ qu'à la protection de l'allemagne une reputation bien supérieure à son mérite, et qui c'est fort mal conduit avec la France! Sa musique est vraiment bien peu géniale, elle est młme souvent assez insignifiante." Kurz gesagt, Grieg sei arg überschätzt und habe sich schlecht Frankreich gegenüber verhalten und verdanke seinen Ruhm nur der schützenden Hand der Deutschen (bzw. der deutschen Kritik). Dies wäre eine für Saint-Saëns, der immer bestrebt war, die französische Musik vor fremden Einflüssen zu schützen, durchaus erwartbare Aussage, gerade in der Zeit des Ersten Weltkriegs - wenn sie nicht den bereits 1907 verstorbenen Grieg beträfe. Bisher war nicht bekannt, dass er sich überhaupt eingehender zum Schaffen Edvard Griegs geäußert hat, diese harten, fast schon vernichtenden Worte sind in jedem Fall eine Entdeckung, die Saint-Saëns innere, sehr negative Einstellung zu Grieg und seinem Werk offenlegen.