작품 상세

Shigeru UCHIDA Mojiko Lamp #5 Lampadaire Métal chromé et verre, peint à la main par Kumiko Hayashi Date de création: 1988 H165 D55 cm Cette Mojiko Lamp #5, sommet de la série collaborative entre Shigeru Uchida et Kumiko Hayashi, révèle toute la sophistication de l'art japonais contemporain. La peinture à la main de Hayashi atteint ici son expression la plus accomplie, transformant le verre en support de création artistique d'une beauté hypnotique. Cette lampe, par sa numérotation élevée dans la série, témoigne de l'évolution créative de cette collaboration exceptionnelle entre design et art pictural. Uchida, maître de l'espace et de la lumière, offre à Hayashi un support industriel qu'elle transfigure par son art traditionnel réinterprété. Cette synthèse parfaite entre modernité occidentale et sensibilité japonaise produit des objets uniques qui transcendent les catégories habituelles. Le prix légèrement supérieur de cette #5 reflète sa position particulière dans la série, souvent considérée comme l'aboutissement esthétique de cette collaboration. Pour les collectionneurs les plus exigeants et les amateurs d'art japonais d'exception, cette lampe représente un investissement patrimonial dans l'œuvre de deux maîtres au sommet de leur art. Shigeru UCHIDA Mojiko Lamp #5 Floor lamp Chrome-plated metal and glass, hand-painted by Kumiko Hayashi Creation date: 1988 H165 D55 cm This Mojiko Lamp #5, the pinnacle of the collaborative series between Shigeru Uchida and Kumiko Hayashi, reveals all the sophistication of contemporary Japanese art. Here, Hayashi's hand-painting reaches its most accomplished expression, transforming glass into a hypnotically beautiful medium for artistic creation. This lamp, with its high numbering in the series, bears witness to the creative evolution of this exceptional collaboration between design and painting. Uchida, a master of space and light, offers Hayashi an industrial support that she transfigures with her reinterpreted traditional art. This perfect synthesis of Western modernity and Japanese sensibility produces unique objects that transcend the usual categories. The slightly higher price of this #5 reflects its special position in the series, often considered the aesthetic culmination of this collaboration. For the most discerning collectors and lovers of exceptional Japanese art, this lamp represents a patrimonial investment in the work of two masters at the peak of their art. Shigeru UCHIDA Lámpara Mojiko nº 5 Lámpara de pie Metal cromado y cristal, pintado a mano por Kumiko Hayashi Fecha de creación: 1988 H165 D55 cm Esta lámpara Mojiko nº 5, cumbre de la serie de colaboración entre Shigeru Uchida y Kumiko Hayashi, revela toda la sofisticación del arte japonés contemporáneo. Aquí, la pintura a mano de Hayashi alcanza su expresión más lograda, transformando el vidrio en un medio para la creación artística de hipnótica belleza. Esta lámpara, con su elevada numeración en la serie, es testigo de la evolución creativa de esta excepcional colaboración entre diseño y pintura. Uchida, maestro del espacio y la luz, ofreció a Hayashi un medio industrial que ella transformó mediante su reinterpretación del arte tradicional. Esta síntesis perfecta de modernidad occidental y sensibilidad japonesa produce objetos únicos que trascienden las categorías habituales. El precio ligeramente superior de este #5 refleja su posición especial en la serie, a menudo considerada como la culminación estética de esta colaboración. Para los coleccionistas más exigentes y los amantes del arte japonés excepcional, esta lámpara representa una inversión patrimonial en la obra de dos maestros en la cima de su arte. Shigeru UCHIDA Mojiko Lamp #5 Stehleuchte Verchromtes Metall und Glas, handbemalt von Kumiko Hayashi Entstehungsdatum: 1988 H165 D55 cm Diese Mojiko Lamp #5, der Höhepunkt der gemeinsamen Serie von Shigeru Uchida und Kumiko Hayashi, zeigt die ganze Raffinesse der zeitgenössischen japanischen Kunst. Hayashis Handmalerei erreicht hier ihren vollendetsten Ausdruck und verwandelt Glas in ein Medium für künstlerische Kreationen von hypnotischer Schönheit. Diese Lampe zeugt durch ihre hohe Nummerierung in der Serie von der kreativen Entwicklung dieser außergewöhnlichen Zusammenarbeit zwischen Design und Malerei. Uchida, Meisterin des Raums und des Lichts, bietet Hayashi einen industriellen Träger, den sie mit ihrer neu interpretierten traditionellen Kunst verklärt. Diese perfekte Synthese aus westlicher Modernität und japanischer Sensibilität bringt einzigartige Objekte hervor, die über die üblichen Kategorien hinausgehen. Der etwas höhere Preis dieser #5 spiegelt ihre besondere Stellung in der Serie wider, die oft als ästhetischer Höhepunkt dieser Zusammenarbeit angesehen wird. Für die anspruchsvollsten Sammler und Liebhaber außergewöhnlicher japanischer Kunst stellt diese Lampe eine Erbschaftsinvestition in das Werk zweier Meister auf dem Höhepunkt ihrer Kunst dar. Shigeru UCHIDA Mojiko Lamp #5 Lampada da terra Metallo cromato e vetro, dipinto a mano da Kumiko Hayashi Data di creazione: 1988 H165 D55 cm Questa Mojiko Lamp #5, apice della serie di collaborazioni tra Shigeru Uchida e Kumiko Hayashi, rivela tutta la raffinatezza dell'arte giapponese contemporanea. Qui la pittura a mano di Hayashi raggiunge la sua espressione più compiuta, trasformando il vetro in un mezzo di creazione artistica di ipnotica bellezza. Questa lampada, con la sua alta numerazione nella serie, testimonia l'evoluzione creativa di questa eccezionale collaborazione tra design e pittura. Uchida, maestro dello spazio e della luce, ha offerto ad Hayashi un mezzo industriale che lei ha trasformato attraverso la sua reinterpretazione dell'arte tradizionale. Questa perfetta sintesi tra modernità occidentale e sensibilità giapponese produce oggetti unici che trascendono le categorie abituali. Il prezzo leggermente più alto di questo #5 riflette la sua posizione speciale nella serie, spesso vista come il culmine estetico di questa collaborazione. Per i collezionisti più esigenti e per gli amanti dell'arte giapponese eccezionale, questa lampada rappresenta un investimento patrimoniale nell'opera di due maestri all'apice della loro arte.